A Verdadeira " criação do homem" via Tantettaus: EPopéia de Atrahasis
EPopéia de Atrahasis
Poema épico da Mitologia Suméria, sobre a Criação e o Dilúvio Universal.
Quando os deuses, como os homens, faziam [todo] trabalho,
transportavam os aparelhos, a carga dos Astronautas era grande demais,
eles trabalhavam demais, muito se preocupavam, os grandes Astronautas
faziam os Igigi carregar sete vezes uma carga maior.
Anu, o pai de todos os deuses, era rei, tendo como conselheiro o jovem
guerreiro Enlil, e como chanceler, Ninurta, o controlador dos canais era
Ennugi. Eles tomaram a caixa de dados, eles lançaram os dados, os
Astronautas fizeram a divisão. Anu subiu aos céus, e Enlil tomou a terra
para seu povo.
O cadeado que barra os mares foi dado ao sábio Enki. Quando Anu subiu
aos céus, e os Astronautas do Apsu desceram às profundezas, os
Astronautas dos céus fizeram os Igigi (observadores) carregar toda a carga do trabalho mais pesado.
Os Astronautas tinham de cavar canais, tinham de limpar os canais, as
artérias da terra. Os Astronautas tinham de cavar o rio Tigre e então
escavar o rio Eufrates. ·... nas profundezas ...eles ergueram ...o Apsu
...da terra ...dentro ...levantaram o topo ...de todas as montanhas.
Eles contaram os anos de trabalho ...a grande marcha.
Eles contaram os anos das cargas que carregaram. Por 3.600 anos eles
carregaram o excesso de trabalho, noite e dia, eles reclamavam e
culparam-se uns aos outros.
Queixando-se sobre as montanhas de solo escavados:
- Vamos confrontar nosso Governador e fazer com que ele nos libere de nossa pesada carga!
Venham, vamos carregar o Senhor, o conselheiro dos deuses, o guerreiro, de sua morada.
Então... fez ouvir sua voz e falou aos deuses, seus irmãos:
- Venham, vamos confrontar o Conselho dos Deuses, o guerreiro, de sua morada.
Venham, vamos confrontar Enlil, o conselheiro dos Deuses, de sua morada.
Agora, um grito de batalha!
Misturemos a luta com a batalha!
Os Astronautas ouviram estas palavras, atearam fogo a seus implementos e
ferramentas, puseram de lado seus bastões de fogo, suas cargas para o
Astronauta do fogo.
Eles acenderam.
Quando chegaram ao portal da morada do guerreiro Enlil,
Era noite, meio da noite, a casa foi rodeada,
O Astronauta não se deu conta.
Quando eles chegaram ao portal da morada do guerreiro Enlil,
Era noite, meio da noite,
O Ekur foi rodeado,
Enlil não se deu conta.
Mas Kalkal estava atento, e fechou o portal,
Ele fechou o ferrolho e postou-se de guarda junto ao portal.
Kalkal acordou Nusku.
Eles ouviram o barulho dos Igigi.
Então Nusku acordou seu mestre, fê-lo saltar do leito:
- Meu senhor, vossa casa está cercada, um movimento está acontecendo
frente à vossa porta! Enlil, vossa casa está cercada, um movimento está
acontecendo frente à vossa porta! Enlil fez com que armas fossem
trazidas à sua casa.
Enlil fez ouvir sua voz e falou ao seu vizir Nurku:
- Nusku, barre minha porta,
Pega tuas armas e posta-te à minha frente.
Pega tuas armas e posta-te à minha frente.
Nusku barrou a porta
Pegou suas armas e postou-se na frente de Enlil.
Pegou suas armas e postou-se na frente de Enlil.
Nusku fez ouvir sua voz E falou ao seu guerreiro Enlil:
- Oh, meu senhor, vossa face está tão amarelada como tamarisco!
Por que temeis vossos próprios filhos?
Oh, Enlil, vossa face está tão amarelada quanto tamarisco!
Por que temeis vossos próprios filhos?
Mandai chamar por Anu Convocai Enki à vossa presença!
Ele mandou chamar Anu ao Ekur,
Enki foi chamado à presença de Enlil,
Anu, o rei do firmamento estava presente,
Enki, o rei do Apsu, compareceu.
Os grandes Astronautas estavam presentes.
Enlil levantou-se e apresentou o caso.
Enlil fez ouvir a sua voz e falou aos grandes deuses:
- É contra mim que eles se ergueram?
Devo ir à batalha...?
O que vi ante meus próprios olhos?
Um movimento acontecendo frente à minha porta!
Anu fez ouvir sua voz e falou ao guerreiro Enlil:
- Que Nusku saia e descubra o que pensam os Igigi
Que cercam tua porta um comando...
Para... Enlil fez ouvir sua voz e falou ao seu vizir Nurku:
- Nusku, abre a porta,
Pega tuas armas e coloca-te à minha frente!
Na assembléia de todos os deuses, faça uma reverência, então levante-se e diga a eles: “Nosso
pai Anu, Nosso conselheiro, o guerreiro Enlil, Nosso chanceler, Ninurta
E nosso controlador de canais Ennugi Mandaram-se para junto de vós,
para perguntar Quem é o líder do movimento? Quem lidera a luta? Quem
declarou guerra? Quem correu à porta de Enlil?”. Nusku abriu a porta, pegou suas armas, colocou-se à frente de Enlil Na assembléia de todos os deuses.
Comentários
Postar um comentário